Životní prostředí a třídění odpadu v běžné španělštině

Na koši v pronajatém bytě stojí Solo papel y cartón. Papír a karton poznáš, ale co znamená další řádek No depositar restos de comida? Při třídění se vyplatí rozumět přímo ceduli. Barvy nádob a místní pravidla totiž nemusí odpovídat tomu, na co jsi zvyklý doma. Podobný slovník využiješ, když mluvíš o obalech, nákupních taškách nebo spotřebě vody.

Ve videolekcích můžeš procvičovat věty o každodenních návycích. Dnešní výrazy si zkus spojit s tím, co běžně používáš v kuchyni, koupelně a při nákupu.

Co vyhazuješ a z čeho to je

La basura je odpad či smetí v běžném jazyce, los residuos odpady, často v obecnějším nebo úřednějším vyjádření. El envase označuje obal či nádobu výrobku. El plástico, plast, el vidrio, sklo, el papel, papír, a el cartón, karton, jsou názvy materiálů.

Este envase es de vidrio. Tento obal je ze skla. Spojení ser de popisuje materiál. Slovo envase samo ještě neříká, do jaké nádoby patří.

¿Dónde se tiran las latas? Kam se vyhazují plechovky? Tirar tu znamená vyhodit. Když si nejsi jistý, tímhle se jednoduše zeptáš, kam plechovky patří.

El contenedor je kontejner nebo větší nádoba, el cubo kbelík či domácí koš podle kontextu a la papelera odpadkový koš, často menší nebo veřejný. Pro české koš tedy vybíráš výraz podle toho, o jakou nádobu jde.

Omezit, znovu použít a recyklovat

Reducir znamená snížit či omezit, reutilizar znovu použít a reciclar recyklovat. Když prázdnou sklenici využiješ na tužky, popisuješ opětovné použití. Při recyklaci se materiál dál zpracovává. Sklenice na tužky je tedy příklad slovesa reutilizar, ne samotného třídění.

Intento reducir la cantidad de envases que compro. Snažím se omezit množství obalů, které kupuji. S intentar říkáš, že se o něco snažíš. Nemusíš tím tvrdit, že se ti to daří při každém nákupu.

Reutilizo esta bolsa cuando voy a comprar. Tuto tašku používám znovu, když jdu nakupovat. Na další nákup si bereš tutéž tašku.

Separo los residuos antes de tirarlos. Třídím odpad, než ho vyhodím. Separar popisuje rozdělení. Můžeš doplnit, podle čeho třídíš: Separo el papel del vidrio, odděluji papír od skla.

Pro věci používané jednou se hodí de un solo uso, jednorázový. Prefiero una botella reutilizable znamená Dávám přednost opakovaně použitelné lahvi. Reutilizable popisuje věc, kterou lze použít opakovaně.

Šetřit vodou, zhasnout, vytáhnout ze zásuvky

El consumo je spotřeba, ahorrar agua šetřit vodou a ahorrar energía šetřit energií. Apagar la luz znamená zhasnout světlo, cerrar el grifo zavřít kohoutek a desenchufar vytáhnout ze zásuvky či odpojit od elektrické sítě.

Apago la luz cuando salgo de la habitación. Zhasínám, když odcházím z pokoje. Věta popisuje běžný opakovaný zvyk.

Estamos intentando gastar menos agua en casa. Snažíme se doma spotřebovat méně vody. Gastar může podle předmětu znamenat utrácet i spotřebovávat. U vody tedy mluvíš o spotřebě, u peněz o utrácení.

Pro obecnější rozhovor přidej el medio ambiente, životní prostředí, la contaminación, znečištění, a proteger la naturaleza, chránit přírodu. Me preocupa la contaminación del río znamená Dělá mi starost znečištění řeky. Vlastní postoj můžeš doplnit otázkou ¿Qué podemos hacer para protegerlo?, co můžeme udělat pro její ochranu?

Deset situací a jedna modelová cedule

Ke každé situaci přiřaď hlavní pojem a všimni si slovesa. Potom změň jednu věc tak, aby věta odpovídala tvému zvyku.

1. Llevo mi propia bolsa. Nosím si vlastní tašku. Tašku si přinášíš z domova.
2. Reutilizo un tarro para guardar lápices. Znovu používám sklenici, tentokrát na tužky.
3. Separo el papel y el cartón. Odděluji papír a karton.
4. Pregunto dónde van los envases. Ptám se, kam patří obaly.
5. Cierro el grifo mientras me cepillo los dientes. Zavírám kohoutek při čištění zubů.
6. Apago las luces al salir. Při odchodu zhasínám světla.
7. Evito comprar vasos de un solo uso. Vyhýbám se kupování jednorázových kelímků.
8. Intento reducir el consumo de agua. Snažím se snížit spotřebu vody.
9. No dejo basura en el bosque. Nenechávám odpadky v lese.
10. Leo las instrucciones del contenedor. Čtu pokyny na kontejneru.

Modelová cedule zní Solo papel y cartón. No depositar restos de comida. Jen papír a karton. Nevhazovat zbytky jídla. Solo znamená jen, tedy nic dalšího. No depositar je zákaz: nevhazovat. Tady smí dovnitř papír a karton, zbytky jídla ne. U jiného kontejneru se znovu řiď jeho popisem. Když potřebuješ další údaj, zeptej se ¿Este envase va aquí?, patří tento obal sem? Stačí při tom ukázat obal, který držíš v ruce.

Co po použití uděláš s nákupní taškou, zavařovací sklenicí a papírovým obalem? Popiš to španělsky a u nejasného případu přidej otázku ¿Este envase va aquí? Věty o svých návycích můžeš procvičovat ve videolekcích a názvy běžných věcí opakovat s pexesem Španělsky Hravě.