Koníčky a volný čas: co rád děláš a co máš společného

Me gusta la música. Mám rád hudbu. A co dál? Druhý člověk zatím neví, jestli ji hlavně posloucháš, chodíš na koncerty, nebo hraješ v kapele. Stačí přidat konkrétní činnost a rozhovor má hned kam pokračovat. Ještě víc pomůže vlastní otázka: co poslouchá on, na co hraje nebo kde byl naposledy na koncertě?

Věty o zájmech můžeš procvičovat v online videokurzu španělštiny. Tady si připravíme hlavně otázky a odpovědi, díky kterým najdeš s druhým člověkem společné téma.

Zájem popiš tím, co skutečně děláš

Leer novelas znamená číst romány, escuchar música poslouchat hudbu, ir a conciertos chodit na koncerty a ver series sledovat seriály. Česky i španělsky posloucháš hudbu bez předložky: escuchar música. Na koncerty se chodí s a: ir a conciertos.

Me gusta leer novelas históricas, pero no leo todos los días. Rád čtu historické romány, ale nečtu každý den. Jedna věta propojí zájem s četností. Můžeš tak snadno dodat, že na oblíbenou činnost nemáš čas každý den.

Pro tvoření využiješ dibujar, kreslit, pintar, malovat, hacer fotos, fotografovat, a hacer manualidades, věnovat se ručnímu tvoření. Konkrétněji můžeš říct tejer, plést, nebo coser, šít. En invierno tejo y en verano hago fotos al aire libre znamená V zimě pletu a v létě fotografuji venku.

K výletům patří hacer senderismo, chodit na pěší túry, salir al campo, vyrážet do přírody, a visitar pueblos, navštěvovat menší města či vesnice podle kontextu. Místo obecného cestovat tedy řekneš, co na výletech nejraději děláš.

Přidej četnost a společnou reakci

A menudo znamená často, de vez en cuando občas a casi nunca téměř nikdy. Los fines de semana označuje víkendy jako obvyklou část týdne. Nemusíš pokaždé počítat, kolikrát týdně se koníčku věnuješ. Často stačí právě občas nebo často.

Los fines de semana suelo salir al campo. O víkendech obvykle vyrážím do přírody. Soler s infinitivem popisuje zvyk; pro vlastní jednodušší variantu můžeš říct Normalmente salgo al campo los fines de semana.

Na společný zájem se hodí A mí también, já také. Když někdo řekne No me gustan los juegos de mesa, nemám rád deskové hry, můžeš přidat A mí tampoco, já také ne. Při jiném názoru stačí Yo prefiero los juegos de cartas, já dávám přednost karetním hrám. Rozhovor nemusí skončit jen proto, že nesdílíte každou zálibu.

Osm malých rozhovorů, které mají pokračování

V každé dvojici si všimni otázky, která původní informaci rozvine. Není třeba pokaždé měnit celé téma.

1. Jana: Me gusta leer. Ráda čtu. Luis: ¿Qué tipo de libros lees? Jaké knihy čteš? Ptá se na druh četby, ne na schopnost číst.

2. Petr: Toco la guitarra. Hraju na kytaru. Ana: ¿Tocas solo o en un grupo? Hraješ sám, nebo ve skupině? Zjišťuje, jestli hraje s dalšími lidmi.

3. Eva: Hago fotos de paisajes. Fotografuji krajinu. Pablo: ¿Usas el móvil o una cámara? Používáš mobil, nebo fotoaparát? Otázka je konkrétní a snadno se na ni odpovídá.

4. David: Me encanta cocinar. Moc rád vařím. Marta: ¿Qué sueles preparar? Co obvykle připravuješ? Z obecného koníčku přejdeš k jednomu jídlu.

5. Klára: Juego al tenis de vez en cuando. Občas hraju tenis. Diego: ¿Con quién juegas? S kým hraješ? Con quién zjišťuje partnera.

6. Tomáš: Me gustan las rutas por la montaña. Mám rád horské túry. Lucía: ¿Has hecho alguna ruta por aquí? Už jsi tady nějakou trasu prošel? Ptá se na dosavadní zkušenost v daném místě.

7. Petra: Estoy aprendiendo a pintar. Učím se malovat. Mario: ¿Vas a clases o aprendes en casa? Chodíš na kurz, nebo se učíš doma? Zjišťuje způsob učení.

8. Milan: No veo muchas series. Moc seriálů nesleduji. Sara: ¿Prefieres ir al cine? Chodíš raději do kina? Nabízí příbuzné téma místo výslechu.

Otázkou ¿Has probado la cerámica?, Zkusil jsi keramiku?, můžeš otevřít nové téma. Pokud odpoví No, nunca, Ne, nikdy, můžeš třeba sám říct, co tě na keramice baví.

Najděte jednu věc, kterou můžete dělat spolu

Když objevíš společný zájem, přejdi od informace k návrhu. A mí también me gusta caminar. ¿Te apetece dar un paseo el sábado? Také rád chodím. Nechceš se v sobotu projít? Dar un paseo znamená jít na procházku, apetecer v otázce zjišťuje chuť něco podniknout.

Druhý člověk může odpovědět El sábado no puedo, pero el domingo sí, v sobotu nemůžu, ale v neděli ano. Sobotní termín se tedy nehodí, ale nedělní procházce nic nebrání.

Připrav si teď vlastní trojici vět: činnost, četnost a otázku pro druhého. Pak přidej jednu reakci na shodu a jednu na rozdílný zájem. Zkus je pak říct v jiném pořadí, jako by ses bavil s novým známým. Stačí mluvit o tom, co tě baví právě teď.

Ke dvěma svým koníčkům si připrav otázku pro někoho se stejným zájmem. Zkus přidat i pozvání: na procházku, do kina nebo třeba na koncert. Další věty o sobě můžeš tvořit s videokurzem a španělštinu si společně procvičit při deskové hře Španělsky Hravě.