Na fotce z výletu jsou vzadu hory, pod nimi údolí a uprostřed řeka. Jak to popíšeš španělsky? S větou Es bonito, je to hezké, si dlouho nevystačíš. Když pojmenuješ, co v krajině je a kde to leží, dokážeš o výletu vyprávět i bez fotografie. Stejná slova využiješ u českého rybníka, v horách i na pobřeží.
Podobné popisy můžeš procvičovat v online videokurzu. Při čtení si představuj místo, které dobře znáš.
Dvanáct prvků, ze kterých složíš krajinu
Začni rozdílem mezi jednotlivým útvarem a větším celkem. La montaña je hora, la cordillera pohoří, el valle údolí a la llanura rovina. El bosque označuje les, el río řeku a el lago jezero. Na pobřeží využiješ el mar, moře, la costa, pobřeží, a la playa, pláž. La isla je ostrov a el volcán sopka.
Názvy se uč rovnou se členem. Stejně jako česky je la montaña ženského rodu a el valle mužského, ale moře je ve španělštině obvykle mužského rodu: el mar. V některých spojeních a způsobech vyjadřování se používá i ženské la mar.
Hay un lago pequeño al pie de la montaña. Na úpatí hory je malé jezero. Spojení al pie de si tedy můžeš zapamatovat jako na úpatí nebo u paty.
El río atraviesa el valle y continúa hacia el mar. Řeka protéká údolím a pokračuje směrem k moři. Atravesar tu překládáme jako protékat: řeka vede přímo údolím.
Zkus dvanáct výrazů přiřadit ke slovním obrázkům: pás hor patří k cordillera, nízké území mezi svahy k valle, plocha souše obklopená vodou k isla. U dalších názvů si podobný krátký popis vytvoř sám.
Co v krajině je a kde to leží
Při prvním uvedení místa často použiješ hay. Jakmile o konkrétním místě víš a určuješ jeho polohu, pomůže estar. Nezáleží tu na tom, jak dlouho tam les nebo jezero jsou. S hay říkáš, co v místě najdeme, s estar kde konkrétní místo leží.
En esta zona hay varios bosques. V této oblasti je několik lesů. Teprve je uvádíš do popisu.
El bosque está entre el pueblo y el lago. Les je mezi vesnicí a jezerem. Teď určuješ polohu konkrétního lesa.
La playa está cerca del pueblo, pero el volcán está más lejos. Pláž je blízko vesnice, ale sopka je dál. Cerca de a lejos de můžeš použít podle skutečné vzdálenosti.
Přidej také junto a, vedle či u, al norte de, severně od, a en el centro de, uprostřed. El lago está al norte del bosque znamená Jezero je severně od lesa. Při pohledu na fotografii si ale ověř, kde sever skutečně je. Nemusí být nahoře jako na běžné mapě.
Stezka vede lesem, podél řeky a do kopce
Pro cestu krajinou se hodí el camino, cesta, a el sendero, pěšina či stezka. Por ukáže prostor, kterým procházíš, zatímco hasta vyznačí konečný bod. A lo largo de znamená podél.
El sendero pasa por el bosque y llega hasta el lago. Stezka vede lesem až k jezeru. Por el bosque říká kudy a hasta el lago kam až.
Caminamos a lo largo del río. Jdeme podél řeky. Řeku tedy sleduješ po břehu; nepřecházíš ji.
Subir je stoupat či jít nahoru a bajar klesat či jít dolů. Primero subimos por una cuesta y después bajamos al valle znamená Nejprve stoupáme do kopce a potom sestupujeme do údolí. La cuesta je svah nebo stoupání.
Krátký popis může znít: La ruta empieza junto al río. Después pasa por un bosque. Al final hay una vista de las montañas. Trasa začíná u řeky. Potom vede lesem. Na konci je výhled na hory. Pořadí vytvoříš slovy primero, después, al final, aniž bys přidával složitou gramatiku.
Popis, který funguje i bez fotografie
Teď si vyzkoušej dvanáct názvů na čtyřech slovních scénách. První má vysoké vrcholy spojené v pás, řeku a údolí. Vhodná trojice je cordillera, río, valle. Druhá spojuje klidnou vodní plochu, stromy a rovné otevřené území: lago, bosque, llanura. Třetí ukazuje písek u moře a okraj souše: playa, mar, costa. Poslední obsahuje vodou obklopenou souš s vysokým útvarem a kráterem: isla, montaña, volcán.
Desde la costa vemos una isla con un volcán. Z pobřeží vidíme ostrov se sopkou. Desde označuje místo, odkud se díváš. Con un volcán tu znamená, že na ostrově je sopka.
Vyber jednu scénu a napiš tři vlastní věty. V první uveď, co tam je, ve druhé vztah dvou míst a ve třetí cestu nebo pohled. Přídavná jména alto, vysoký, profundo, hluboký, nebo amplio, rozlehlý, přidávej jen tam, kde skutečně něco zpřesní. Krajina pak získá tvar a čtenář si ji dokáže představit.
Procvič si to
0 / 3Vyber v každé situaci jednu nejvhodnější odpověď.
1Které slovo označuje souš obklopenou vodou?
2Co říká věta Caminamos a lo largo del río?
3Chceš poprvé uvést, že v oblasti jsou dvě jezera. Která věta se hodí?
Vezmi fotografii z výletu a zkus ji popsat někomu, kdo ji nevidí. Co je v popředí, co leží dál a kudy vede cesta? Stavbu vět si můžeš procvičovat s videokurzem španělštiny a slovní zásobu opakovat v herním světě. Pak fotografii ukaž a zjisti, jestli si druhý krajinu představil podobně.
