Potraviny, ovoce a zelenina: nákupní seznam v celých větách

Otevřeš ledničku a na snídani najdeš jen máslo. Na nákupní seznam tedy patří chleba, mléko a třeba jogurt. Jak ale řekneš, že potřebuješ litr mléka, šest vajec nebo půl kila rajčat? Názvy potravin se vyplatí učit rovnou s množstvím a s tím, co z nich chceš připravit. Snáz si je vybavíš v obchodě i při domlouvání společné večeře.

Nákupní věty si můžeš procvičovat také v online videokurzu španělštiny. Pro začátek si vezmi seznam toho, co právě chybí u tebe doma.

Patnáct surovin v pěti skupinách

Rozděl si potraviny do pěti skupin. Obiloviny a pečivo zastoupí el pan, chleba, el arroz, rýže, a la pasta, těstoviny. Mléčné výrobky tvoří la leche, mléko, el queso, sýr, a el yogur, jogurt. Ovoce jsou la manzana, jablko, la naranja, pomeranč, a el plátano, banán. Zeleninu zastoupí el tomate, rajče, la cebolla, cibule, a la zanahoria, mrkev. Poslední nákupní skupinu vytvoří el huevo, vejce, el pollo, kuře či kuřecí maso, a las lentejas, čočka.

Rajče tu počítáme k zelenině, jak jsme zvyklí při vaření. Vejce, kuře a čočka tvoří společnou skupinu hlavně proto, že z nich snadno naplánuješ hlavní jídlo. U čočky si všimni čísla: španělsky říkáme lentejas, tedy množné číslo, česky prostě čočka.

Para desayunar necesitamos pan, leche y yogur. Na snídani potřebujeme chleba, mléko a jogurt. Při obecném vyjmenování surovin tu členy neuvádíme.

La ensalada lleva tomate, cebolla y zanahoria. V salátu je rajče, cibule a mrkev. Sloveso llevar se hodí pro složení jídla. Neříkáš jím, že někdo zeleninu někam nese.

Zakryj české významy a patnáct názvů znovu roztřiď. Potom vyber, co bys koupil na snídani, na svačinu a na večeři. U každého jídla řekni aspoň dvě suroviny.

Kolik toho potřebuješ a v jakém balení

U počitatelných kusů můžeš říct tres manzanas, tři jablka, nebo seis huevos, šest vajec. U hmotnosti a objemu potřebuješ spojení s de: un kilo de arroz, kilo rýže, medio kilo de tomates, půl kila rajčat, un litro de leche, litr mléka. Česky řekneš kilo rýže, španělsky vložíš mezi množství a potravinu de: un kilo de arroz.

Compra dos naranjas y un kilo de zanahorias. Kup dva pomeranče a kilo mrkve. Pomeranče tu počítáš na kusy, mrkev vážíš.

Nos falta un paquete de pasta. Chybí nám jedno balení těstovin. Un paquete je balíček či balení, una botella láhev, una lata plechovka nebo konzerva a una bolsa sáček či taška. České balení tedy podle výrobku přeložíš třeba jako paquete, botella nebo lata.

Quiero una lata de lentejas y una botella de aceite. Chci konzervu čočky a láhev oleje. Olej je el aceite, další užitečný základ kuchyně. Nepleť si nádobu s množstvím: dvě lahve nemusí mít dohromady dva litry.

Zralé ovoce a místní názvy

Vedle základního výběru se hodí las verduras, zelenina, a la fruta, ovoce jako celek. Compramos fruta para tres días znamená Kupujeme ovoce na tři dny. Když ale vyjmenováváš jednotlivé kusy, přejdeš k jejich názvům a množnému číslu.

Estas manzanas están maduras, pero los plátanos todavía están verdes. Tato jablka jsou zralá, ale banány jsou ještě zelené. Maduro označuje zralost. U ovoce verde může popsat nezralost, nejen barvu.

U avokáda potkáš aguacate i palta, u brambor patata i papa. Jde o regionální dvojice, které podrobněji rozebírá článek o slovech měnících se podle země. Palta je zavedené označení například v Chile a Peru; oblasti, kde se tyto názvy používají, se ale mohou překrývat. V obchodě se řiď tím, jak dané ovoce nebo zeleninu označují místní.

¿Tenéis aguacates maduros? Máte zralá avokáda? Při vykání jedné osobě můžeš použít ¿Tiene aguacates maduros? Slovo maduros upřesní, že hledáš avokáda, která už jsou zralá.

Z jednotlivých položek udělej plán

Jeden člověk kontroluje zásoby, druhý zapisuje nákup. Takový rozhovor může vypadat třeba takhle: Nemusíš přitom opakovat necesitamos v každé větě.

Petr: Tenemos arroz, pero no queda pollo. Máme rýži, ale nezbylo žádné kuřecí maso.

Eva: Entonces compramos pollo y verduras para la cena. Tak koupíme kuřecí maso a zeleninu na večeři.

Petr: ¿Y para mañana? A na zítřek?

Eva: Podemos preparar lentejas con zanahoria y cebolla. Můžeme připravit čočku s mrkví a cibulí.

Teď napiš čtyři vlastní nákupní věty. Jedna má uvést kusy, další hmotnost, třetí obal a poslední to, co chybí doma. Nakonec podle seznamu řekni, co z nákupu připravíš. Třeba Compramos tomates para la ensalada, kupujeme rajčata na salát.

Zkus příští nákupní seznam napsat rovnou španělsky. U každé položky doplň množství a pak nahlas řekni, co z ní uvaříš. Se stavbou vět ti může pomoci online videokurz a názvy potravin si můžeš opakovat s pexesem Španělsky Hravě.