Hecho, escrito, compuesto: nepravidelná příčestí a jejich slovní rodiny

Jak napíšeš, že jste navrhli nový termín, popsali problém a vrátili zálohu? Potřebuješ hemos propuesto, hemos descrito a hemos devuelto. Pokud už znáš puesto, escrito a vuelto, nové tvary nejsou takové překvapení: příbuzná slovesa si často zachovávají stejné nepravidelné příčestí. Jen se k němu přidá předpona. Má smysl učit se je společně, ale ne všechna slovesa s podobným zakončením patří do jedné rodiny.

Příčestí využiješ hlavně ve složených časech. Jejich výklad si můžeš připomenout v nabídce videolekcí španělštiny.

Příbuzná slovesa ti ušetří učení

Od poner znáš puesto. Příbuzné proponer tvoří propuesto, componer compuesto a suponer supuesto. Hemos propuesto otra fecha znamená navrhli jsme jiné datum. La autora ha compuesto una canción znamená autorka složila píseň. Všimni si společného puesto: pro-puesto, com-puesto, su-puesto.

U escribir a escrito navazuje describir s descrito a inscribir s inscrito. Han descrito el problema con claridad. Popsali problém jasně. Me he inscrito en un curso. Přihlásil jsem se do kurzu. Zájmeno me stojí před pomocným he, nepřilepuje se za příčestí.

Do rodiny volver patří devolver s devuelto. Další užitečný tvar s podobným zakončením je resuelto od resolver. Jde však o jiný slovesný základ, nikoli o odvozeninu slovesa volver. ¿Has devuelto las llaves? Vrátil jsi klíče? Hemos resuelto la duda. Vyřešili jsme nejasnost.

Podobné zakončení tedy ještě nezaručuje příbuznost sloves. Když neznáš příčestí ani jeho rodinu, ověř si tvar ve slovníku a připiš si vlastní příklad.

Další tvary, které se vyplatí přidat

Sloveso decir má dicho, a proto u predecir potřebuješ predicho. Nadie había predicho ese resultado. Nikdo ten výsledek nepředpověděl. Od contradecir je příčestí contradicho: Te has contradicho, protiřečil sis. Předpona tedy nepravidelné dicho nezmění na pravidelné příčestí.

K dalším praktickým tvarům patří roto od romper, muerto od morir a cubierto od cubrir. Se ha roto una taza znamená rozbil se hrnek. Han cubierto los muebles znamená zakryli nábytek. Příbuzné descubrir tvoří descubierto: He descubierto una tienda nueva, objevil jsem nový obchod.

Přidej také satisfecho od satisfacer. La respuesta no ha satisfecho al cliente. Odpověď zákazníka neuspokojila. I tady může pomoci příbuznost: v satisfecho najdeš stejné zakončení jako v hecho. S vlastní větou si tvar zapamatuješ snáz než jako osamocenou položku v seznamu.

Při opakování si vždy spoj infinitiv a větu. Nestačí poznat resuelto v seznamu, pokud při mluvení vytvoříš pravidelné příčestí od resolver. Procvičuj proto rovnou spojení hemos resuelto, vyřešili jsme.

Psaný přízvuk a přijímané dvojtvary

Některá příčestí vypadají nápadně kvůli přízvuku, ale pravidelnou koncovku mají: leído, traído, caído, oído. Čárka nad í souvisí s rozdělením sousedních samohlásek do různých slabik. Není značkou nepravidelnosti ani zvláštního minulého času.

He leído tus mensajes. Přečetl jsem tvoje zprávy. ¿Has traído el pasaporte? Přinesl jsi pas? I když mluvíš o více věcech, po haber zůstává stejné příčestí: Hemos traído las maletas, přinesli jsme kufry. Podoba traídas do této konstrukce nepatří.

U imprimir jsou přijímaná příčestí impreso i imprimido. He impreso el documento a He imprimido el documento tedy mohou obě vyjádřit vytiskl jsem dokument. Podobné dvojice má freír, frito a freído, a proveer, provisto a proveído. Některé podoby uslyšíš častěji než jiné, ale ve složených časech jsou správné obě varianty z každé dvojice.

Neodvozuj z těchto tří dvojic pravidlo pro každé sloveso. U escribir pro běžné složené časy použiješ escrito. Dvojtvary jsou konkrétní vlastnost určitých sloves, ne obecná volnost v tvoření příčestí.

Haber nemění příčestí podle rodu

Ellas han compuesto dos canciones. Složily dvě písně. Příčestí compuesto je po haber neměnné. Las canciones están bien compuestas znamená písně jsou dobře složené. Při popisu stavu se přídavně užité příčestí shoduje s písněmi, proto compuestas.

Porovnej také He abierto las ventanas, otevřel jsem okna, a Las ventanas están abiertas, okna jsou otevřená. První věta je v perfektu a říká, co jsem udělal. Druhá popisuje stav oken. Gerundium by zase ukazovalo průběh: Estoy abriendo la ventana, otevírám okno. Při výběru tvaru se tedy řiď stavbou věty. Po haber použiješ neměnné příčestí, při popisu stavu hlídáš shodu a s estar můžeš gerundiem vyjádřit, co se právě děje.

Napiš krátký e-mail o třech hotových úkolech: co jsi navrhl, popsal a vyřešil. Pak porovnej třeba he abierto la ventana a la ventana está abierta. Tak si vedle tvarů upevníš i jejich použití. Výklad složených časů najdeš mezi videolekcemi španělštiny a k opakování sloves si můžeš přidat karty Slovesa Španělsky Hravě.