Vámonos a sentémonos: společné výzvy a zájmeno nos

„Sedněme si k oknu.“ Jak to řekneš přátelům, když si chceš sednout s nimi? Sentémonos junto a la ventana. Do návrhu patříš i ty, a proto potřebuješ tvar pro nosotros. Možná tě zarazí, kam zmizelo s ze sentemos a odkud se vzala čárka nad é. Obojí souvisí s připojeným nos. Stejně vzniká levantémonos, vstaňme, a velmi časté vámonos, pojďme.

Další rozkazy a návrhy si můžeš projít ve videolekcích španělštiny.

Výzva zahrnuje také mluvčího

Pro společné jednání využiješ první osobu množného čísla přítomného subjunktivu. U pravidelných sloves například hablemos, comamos, abramos. Podmět nosotros nemusíš vyslovovat, protože osobu ukazuje koncovka.

Hablemos mañana con más calma. Promluvme si zítra klidněji. Mluvit budete vy společně, tedy i ty.

Esperemos aquí cinco minutos. Počkejme tady pět minut. Do čekání zahrnuješ i sebe. Proti tomu Esperad aquí oslovuje skupinu pomocí vosotros a Esperen aquí skupinu pomocí ustedes. Tyto výzvy samy o sobě mluvčího nezahrnují.

Nepravidelné subjunktivy fungují stejně: Hagamos una pausa, udělejme si přestávku, a Pongamos la mesa, prostřeme stůl. Znalost přítomného subjunktivu tedy využiješ i bez vedlejší věty s que. Samostatné hagamos nebo pongamos tu slouží jako návrh celé skupině.

Před připojeným nos mizí závěrečné s

Od sentarse potřebuješ základ sentemos. U kladné výzvy připojíš nos, ale závěrečné s před ním odpadne: výsledkem je sentémonos. Nepiš sentémosnos. Přízvuk zůstává na slabice té, ale slovo je po připojení zájmena delší. Proto potřebuje psanou čárku: sentémonos.

Sentémonos cerca de la puerta. Sedněme si blízko dveří. Tvar sentemos se v osobě nosotros tvoří bez změny e na ie, kterou znáš například z siéntate.

Levantémonos temprano mañana. Vstaňme zítra brzy. Spojíš levantemos a nos, opět vynecháš koncové s. Stejně vznikne pongámonos: Pongámonos de acuerdo, domluvme se.

Pravidlo neznamená, že musíš odstranit s před každým zájmenem. Hagámoslo ahora znamená udělejme to teď a s před lo zůstává. V hagámoslo označuje lo to, co uděláme. V sentémonos patří nos ke slovesu sednout si. Pravidlo o vypuštění s se týká právě připojeného nos.

V záporu zůstává nos před slovesem

No nos sentemos todavía. Ještě si nesedejme. Zájmeno stojí před slovesem a nic se nepřipojuje na konec. Proto má sentemos své závěrečné s a žádný nový psaný přízvuk.

No nos levantemos tan tarde. Nevstávejme tak pozdě. Porovnej tuto větu s kladným Levantémonos antes, vstaňme dřív. U levantémonos je zájmeno na konci, u no nos levantemos před slovesem. Tomu odpovídá i rozdílný zápis.

No lo hagamos sin preguntar. Nedělejme to bez zeptání. Také jiné nepřízvučné zájmeno stojí v záporné výzvě před slovesem. Pořadí je stejné jako u no nos sentemos: zápor, zájmeno, sloveso.

Při čtení nahlas si všímej celého spojení. Samotné nos neříká, zda jde o výzvu, nebo o oznámení. Nos sentamos aquí znamená sedáme si nebo sedneme si tady podle kontextu, zatímco Sentémonos aquí znamená návrh „Sedněme si tady“.

U připojených zájmen zkontroluj nejen přízvuk, ale také význam. Démonos una oportunidad znamená dejme si příležitost. Démosle una oportunidad znamená dejme mu nebo jí příležitost. V první větě následuje nos, a proto odpadlo závěrečné s. Ve druhé následuje le, takže s zůstává. Obě podoby potřebují psaný přízvuk. Rozdíl nelze poznat pouze podle českého dejme; musíš vědět, komu příležitost dáváš.

Vámonos a další přirozené návrhy

Sloveso ir má v běžné společné výzvě velmi časté vamos. S nos vzniká vámonos: Vámonos, ya es tarde, pojďme, už je pozdě. Existuje také vayámonos, které může působit knižněji. Při odchodu s přáteli běžně řekneš vámonos.

Můžeš využít i vamos a + infinitiv: Vamos a tomar un café, pojďme si dát kávu. Podle kontextu může stejná stavba vyjadřovat také plán, tedy dáme si kávu. Rozhoduje situace a tón. Zvratné zájmeno se může připojit k infinitivu: Vamos a sentarnos aquí, pojďme si sednout sem.

Zkus nyní jednu společnou činnost vyjádřit třikrát: Descansemos un momento, odpočiňme si chvíli, Vamos a descansar un momento, pojďme si chvíli odpočinout, a No trabajemos sin parar, nepracujme bez přestání. Všechny tři věty zahrnují i tebe. První dvě přímo navrhují odpočinek, třetí vybízí, abyste práci přerušili. Významově jsou si blízké, ale slovo od slova stejné nejsou.

Až budete s někým odcházet, vyzkoušej Vámonos. Při hledání místa se hodí Sentémonos aquí a při potřebě počkat No nos sentemos todavía. Na těchto krátkých větách si dobře zapamatuješ i polohu nos. Další společné návrhy najdeš ve videolekcích, tvoření tvarů si zopakuješ s kartami španělských sloves.