Imperfecto de subjuntivo: jak vytvořit hablara i hablase

Proč někde čteš hablara a jinde hablase? A jak z toho vznikne třeba tuvieras, když sloveso tener vypadá úplně jinak? Obě řady imperfecta subjunktivu mají společný základ: minulý tvar pro oni. Znáš-li hablaron, tuvieron nebo hicieron, nemusíš se učit další nepravidelný kmen. Stačí od něj odvodit nové tvary. U osoby nosotros si navíc pohlídáš psaný přízvuk.

Tvoření i použití slovesných časů si můžeš procvičit ve videolekcích španělštiny.

Nejdřív najdi tvar pro ellos

Vyjdi ze třetí osoby množného čísla indefinida, tedy z tvaru pro ellos, ellas, ustedes. Odstraň zakončení ron. U hablaron zůstane habla, u comieron základ comie a u vivieron základ vivie. K těmto podobám pak připojuješ osobní koncovky. Název minulý subjunktiv přitom neznamená, že každý takový tvar musí mluvit o minulosti.

Řada s ra používá zakončení ra, ras, ra, ramos, rais, ran. Dostaneš hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran. První a třetí osoba jednotného čísla vypadají stejně. Když není z okolí jasné, kdo má mluvit, můžeš přidat podmět.

Querían que yo hablara primero. Chtěli, abych promluvil první já. Slovo yo odstraňuje nejasnost, kterou samotné hablara nevyřeší.

Era importante que comieras algo. Bylo důležité, abys něco snědl. Tvar comieras vznikl z comieron, takže zachovává část ie.

Druhá řada se tvoří stejnou cestou

Se stejným základem použij koncovky se, ses, se, semos, seis, sen. Celá řada je hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen. U dalších sloves vzniknou například comiese, comieses, comiésemos a viviese, vivieses, viviésemos.

Buscábamos a alguien que hablase checo. Hledali jsme někoho, kdo by mluvil česky. Stejně dobře zde můžeš říct hablara.

El profesor pidió que escribiésemos la fecha. Učitel požádal, abychom napsali datum. Odpovídající varianta je escribiéramos. Ani jedna řada sama o sobě neříká, že psaní bylo delší, kratší nebo méně pravděpodobné.

Zvláštní pozornost věnuj nosotros. Nad samohláskou před ramos nebo semos stojí psaný přízvuk: habláramos, hablásemos, comiéramos, comiésemos. Naproti tomu tvary hablarais a hablaseis ho nepotřebují. Čárka nad samohláskou ukazuje, kam padá přízvuk; její vynechání by změnilo čtení slova.

Nepravidelnost už obsahuje minulý základ

Možná si z indefinida nejlépe pamatuješ tuve, hice a fui. Pro subjunktiv ale potřebuješ jejich protějšky pro oni: tuvieron, hicieron a fueron.

Z tuvieron vytvoříš tuviera a tuviese, nikoli tvary od přítomného tengo. Z hicieron vzniká hiciera a hiciese. Od pudieron vznikne pudiera, pudiese, od pusieron zase pusiera, pusiese. Znáš-li správné indefinido pro oni, máš většinu práce hotovou.

Me pidió que hiciera una copia. Požádal mě, abych udělal kopii. Druhá řada dává hiciese. V této větě požádal někdo jiný a kopii mám udělat já.

Ojalá pudiéramos quedarnos otro día. Kéž bychom mohli zůstat ještě jeden den. Z pudieron zůstalo pudie; protože mluvíme o nás, píšeme pudiéramos s přízvukem.

Společné indefinido sloves ser a ir má tvar fueron. Proto obě slovesa tvoří fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran i řadu fuese, fueses, fuese, fuésemos, fueseis, fuesen. Význam určí věta: Si fuera médico znamená kdyby byl lékař, zatímco Si fuera a Madrid znamená kdyby jel do Madridu.

Ještě jedno nepravidelné sloveso si ověř na změně osoby: Pidieron que durmiéramos allí, požádali, abychom tam přespali. Vycházíš z durmieron, takže o se mění na u už v převzatém základu. Druhá řada dává durmiésemos. Přízvuk na nosotros zůstává důležitý i tehdy, když samotný základ nevypadá jako známý infinitiv.

Kde se obě podoby dají střídat

V běžných subjunktivních větách po minulém přání, v hypotetických podmínkách nebo po como si můžeš obvykle použít obě řady. Quería que vinieras i Quería que vinieses znamená chtěl jsem, abys přišel. V různých oblastech a stylech není jejich četnost stejná; podoba s se však není automaticky zastaralá ani chybná.

Z toho nevyvozuj, že lze zaměnit každé nalezené ra za se. Například zdvořilé Quisiera una habitación znamená přál bych si pokoj a má jinou funkci než běžná vedlejší subjunktivní věta. Podoby s ra mají také další užití v literárním a publicistickém jazyce. Při procvičování proto začni větami s que a podmínkami, které už znáš. Vezmi dijeron, odstraň ron a vytvoř dijeras i dijeses. Pak tvar použij ve větě: Querían que dijeras la verdad, chtěli, abys řekl pravdu.

Zkus od dijeron, pudieron a durmieron vytvořit tvar pro já a pro my v obou řadách. Právě u my se ukáže, jestli máš zvládnutý i přízvuk. K používání těchto tvarů se můžeš vrátit ve videolekcích; slovesa pro krátké opakování najdeš také na slovesných kartách.