„Ta polévka je výborná!“ Španělsky se nabízí Está buenísima. Netvrdíš tím, že je nejlepší ze všech polévek na světě. Jen dáváš najevo, jak moc ti chutná. Podobně El viaje fue larguísimo znamená, že cesta byla strašně dlouhá. Koncovka -ísimo zesílí vlastnost, ale potřebuje správný tvar i vhodnou situaci: v nadšeném poděkování zní jinak než v technickém popisu.
Shodu a další práci s přídavnými jmény si můžeš upevnit v mém videokurzu španělštiny. U tvarů na -ísimo využiješ stejné základy.
Velmi dobrý nemusí znamenat nejlepší
La sopa está buenísima. Polévka je výborná, opravdu moc dobrá. Vyjadřuješ vysokou míru vlastnosti. Tento typ se nazývá absolutní superlativ. Nepotřebuješ vyjmenovat skupinu, vůči které polévku porovnáváš, a nemusíš tvrdit, že lepší polévka nikde neexistuje.
Es la mejor sopa del restaurante. Je to nejlepší polévka v restauraci. Tady už z nabídky vybíráš tu nejlepší. Jde o relativní superlativ s vymezenou skupinou. Rozdíl je tedy v porovnávání: buenísima říká „výborná“, la mejor del restaurante vybírá nejlepší z nabídky.
Este ejercicio es facilísimo. Tohle cvičení je úplně snadné. Es el ejercicio más fácil del examen znamená Je to nejlehčí cvičení v testu. V jedné větě říkáš, že je úloha opravdu snadná, ve druhé ji porovnáváš s ostatními. Nejlehčí úloha z těžkého testu přitom pořád nemusí být pro tebe snadná.
Pro běžné vyjádření vysoké míry máš také muy fácil. Tvar na -ísimo často působí důrazněji a víc v něm slyšíš vlastní hodnocení mluvčího. Záleží ale také na tónu a situaci.
Základní tvoření a čtyři podoby shody
U řady přídavných jmen koncovou samohlásku odstraníš a přidáš ísimo, ísima, ísimos, ísimas. Z caro vzniká carísimo, z bonito bonitísimo. Tvary se potom shodují s popisovaným jménem stejně jako jiná přídavná jména.
La habitación es carísima. Pokoj je strašně drahý. Španělské habitación je ženské, proto carísima. Los billetes son carísimos znamená Jízdenky či letenky jsou hrozně drahé. Mužské množné billetes vyžaduje carísimos.
Tus hijas están contentísimas. Tvoje dcery mají obrovskou radost. Ženské množné číslo určuje tvar contentísimas. České „velmi“ se nemění, španělská přípona je ale součástí přídavného jména. Proto musíš vybrat koncovku podle toho, koho nebo co popisuješ.
Končí-li základ souhláskou, často přidáš koncovku přímo: fácil dává facilísimo, difícil dává dificilísimo. Nový přízvuk leží na í v příponě. Čárka z původního fácil zmizí a novou napíšeš v příponě: facilísimo.
Rico, largo a feliz: tři pravopisné změny
El pastel está riquísimo. Koláč je výborný. Z rico vznikne riquísimo: před i potřebuješ pro zachování odpovídající souhlásky zápis qu. Podobně blanco dává blanquísimo. Nejde o jinou vlastnost, jen o pravopisnou úpravu při připojení přípony.
El pasillo es larguísimo. Chodba je nesmírně dlouhá. U largo píšeš před i gu, tedy larguísimo. Písmeno u se tu nevyslovuje. Zápis gu zachovává stejnou souhlásku jako ve slově largo.
Estoy felicísimo con el resultado. Z výsledku mám obrovskou radost. Vztah feliz, felicísimo ukazuje změnu z na c před i. Zapamatuj si tedy tři dvojice: rico, riquísimo; largo, larguísimo a feliz, felicísimo. Při psaní si vedle koncovky hlídej i změnu před ní.
Existují i nepravidelné nebo knižnější podoby. Pro běžné vyjadřování ti stačí bezpečně používat buenísimo, malísimo, grandísimo a několik pravidelných tvarů. U neznámého slova raději ověř jeho skutečný superlativ, nebo zvol muy s přídavným jménem. Ne každé přídavné jméno se s touto příponou běžně používá.
Výrazné hodnocení potřebuje vhodnou situaci
Muchas gracias, has sido amabilísima. Moc děkuji, byla jsi nesmírně laskavá. Taková reakce dobře funguje jako osobní poděkování. Ve stručném technickém popisu by ale řada zesílených přídavných jmen mohla působit přehnaně. Neutrální muy claro nebo konkrétní údaj někdy sdělí víc než opakované clarísimo.
Běžně nepřidávej další muy před buenísimo. Zesílení už máš v samotném tvaru. Řekni tedy buď muy bueno, nebo buenísimo. A pozor na mejor: to znamená „lepší“, zatímco buenísimo odpovídá českému „výborný“ nebo „moc dobrý“.
Vezmi tři věty o dnešku a každé dej jinou sílu. Jedna věc byla buena, druhá muy buena, třetí buenísima. Potom změň podmět na ženské množné číslo. Můžeš tak porovnat třeba un día buenísimo, skvělý den, a unas vacaciones buenísimas, skvělou dovolenou.
Procvič si to
0 / 3Vyber vždy jednu odpověď, která odpovídá uvedené situaci.
1Co přímo sděluje La cena está buenísima?
2Doplň: Las habitaciones son muy caras. Son ___.
3Který zápis běžného superlativu od largo je správný?
Nejlehčí úloha v testu může být pořád dost těžká. Právě proto se vyplatí rozlišovat el más fácil a facilísimo. Přídavná jména můžeš dál procvičovat ve videokurzu; pro přehled dalších tvarů se hodí gramatický plakát.
