Soy checo y hablo checo. Jsem Čech a mluvím česky. Španělština tu použije dvakrát stejné slovo. Když se ale představí žena, řekne Soy checa y hablo checo: národnost změní tvar, jazyk zůstane stejný. A chceš-li říct, z jaké jsi země, potřebuješ zase jinou větu: Soy de Chequia. Tyto tři způsoby se hodí hned při prvním seznámení.
Představení a další první rozhovory si můžeš procvičit v mém videokurzu španělštiny. Začít můžeš vlastní zemí, národností a jazyky, které používáš.
Odkud jsi a kde právě bydlíš
Soy de Chequia. Jsem z Česka. Za slovesem ser stojí předložka de a název země. Stejným způsobem vznikne Soy de España, Jsem ze Španělska, nebo Soy de México, Jsem z Mexika. Odpovídáš na otázku ¿De dónde eres?, Odkud jsi?
Soy de la República Checa. Jsem z České republiky. To je další použitelné vyjádření českého původu. U názvu la República Checa se používá člen la. Uč se ho jako celé spojení; například Chequia a España se v těchto větách běžně pojí bez členu.
Soy de Brno, pero vivo en Madrid. Jsem z Brna, ale bydlím v Madridu. Původ a současné bydliště tu odlišují předložky i slovesa. De ukazuje, odkud pocházíš, en kde bydlíš. Samotné Vivo en España proto neříká, že máš španělskou národnost.
Na otázku, odkud jsi, můžeš odpovědět názvem země i města. Nemusí to být místo, kde teď žiješ. Národnost, občanství a místo narození jsou navíc různé údaje, které se nemusí shodovat.
Národnost se shoduje s člověkem
Soy checo. Mi hermana es checa. Jsem Čech. Moje sestra je Češka. U tohoto typu se koncové o mění na a. Podobně můžeš říct italiano, italiana, mexicano, mexicana nebo argentino, argentina. V množném čísle vzniknou například checos a checas.
Mis amigas son italianas. Moje kamarádky jsou Italky. Tvar italianas odpovídá skupině žen. Mis padres son checos znamená Moji rodiče jsou Češi. Pro smíšenou skupinu se běžně používá mužské množné číslo, tady checos.
Ne každý výraz končí na o. Mi compañero es español y su mujer es española. Můj kolega je Španěl a jeho žena je Španělka. U mužského español přidáš pro ženský tvar a. Stejně funguje alemán, alemana a francés, francesa. Zároveň zkontroluj zápis přízvuku: alemán má čárku, alemana ji nepotřebuje.
Dos estudiantes franceses y dos estudiantes francesas trabajan aquí. Pracují tady dva francouzští studenti a dvě francouzské studentky. Množné tvary franceses a francesas ukazují rod skupiny a nemají čárku mužského jednotného francés.
Některé národnosti nerozlišují mužský a ženský tvar
Él es canadiense y ella también es canadiense. On je Kanaďan a ona je také Kanaďanka. Slovo canadiense má v jednotném čísle pro oba rody stejnou podobu. V množném čísle řekneš canadienses. Stejný princip má třeba estadounidense, označení člověka ze Spojených států.
Mi amigo es belga y mi amiga también es belga. Můj kamarád je Belgičan a moje kamarádka je také Belgičanka. Koncové a tady neznamená automaticky ženský rod. Nevytvářej pro muže podobu belgo. Do slovníčku si proto zapiš oba příklady: él es belga i ella es belga.
Názvy národností a jazyků se běžně píšou malým počátečním písmenem. Proto je ve španělštině checo malé, i když české „Čech“ píšeme s velkým Č. Názvy zemí mají velké počáteční písmeno: Italia, Canadá.
Jazyk pojmenuj za hablar nebo estudiar
Hablo checo y estudio español. Mluvím česky a studuji španělštinu. Názvy jazyků tu neměníš podle pohlaví mluvčího. Žena řekne také Hablo checo, nikoli Hablo checa. Mi hermana habla alemán znamená Moje sestra mluví německy.
Základní trojice si můžeš zapsat v pořadí země, národnost v mužském rodě, jazyk: España, español, español; Italia, italiano, italiano; Francia, francés, francés; Alemania, alemán, alemán. Například u Francouzky pak změníš jen národnost: Es francesa y habla francés, Je Francouzka a mluví francouzsky. Člověk samozřejmě může mluvit i jinými jazyky než jazykem své země.
Soy checa, vivo en Austria y hablo checo, alemán e inglés. Jsem Češka, bydlím v Rakousku a mluvím česky, německy a anglicky. Spojka e před inglés nahrazuje obvyklé y kvůli následujícímu zvuku. Napiš si vlastní podobný profil a jeden profil vymyšlené kolegyně. U národnosti zkontroluj shodu, u jazyka jeho název a u bydliště předložku en.
Procvič si to
0 / 3Vyber vždy jednu odpověď, která odpovídá uvedené situaci.
1Lucie je Češka a mluví česky. Která věta to vyjadřuje?
2Která odpověď přímo říká Jsem z Brna?
3Jak označíš belgického kamaráda?
Až se budeš příště představovat, stačí spojit tři informace: odkud jsi, kde bydlíš a jakými jazyky mluvíš. Další základní věty najdeš ve videokurzu španělštiny. Pokud tě baví opakování ve společnosti, můžeš sáhnout i po deskové hře Španělsky Hravě.
