Alguno, ninguno a cualquiera: nějaký, žádný a kterýkoli

Potřebuješ se podepsat. „Máš nějaké pero? Já nemám žádné.“ Kolega ukáže na krabičku: „Vezmi si kterékoli.“ Tři běžné věty, ve kterých se hodí alguno, ninguno a cualquiera. Když ale hned přidáš slovo pero, tvary se změní: algún bolígrafo, ningún bolígrafo, cualquier bolígrafo. Význam zůstává stejný, jen výraz už nestojí samostatně. Ukážeme si, kdy se slova krátí, jak vypadají se ženským jménem a které množné tvary opravdu využiješ.

Další krátké rozhovory můžeš tvořit s mým videokurzem španělštiny. K rozdílu mezi nějaký, žádný a kterýkoli nám zatím poslouží věci z pracovního stolu.

Alguno a algún: máš nějaké pero?

Pomocí alguno říkáš nebo zjišťuješ, že nějaká věc je, aniž ji přesně určíš. Před mužským jménem v jednotném čísle se krátí na algún a dostává čárku. Před běžným ženským jménem použiješ alguna. Když jméno vynecháš a odkazuješ na známou věc, plná podoba alguno zůstává.

¿Tienes algún bolígrafo? Máš nějaké pero? Slovo bolígrafo stojí za výrazem a je mužské, proto algún. Nemusíš vědět o konkrétním peru. Jen zjišťuješ, zda nějaké je.

Sí, tengo alguno en la mochila. Ano, nějaké mám v batohu. Pero je známé z otázky, takže ho nemusíš opakovat. Samostatné alguno se už nekrátí.

¿Hay alguna mesa libre? Je tu nějaký volný stůl? Španělské mesa je ženské, proto alguna. Neřiď se mužským rodem českého slova stůl.

V množném čísle použiješ algunos a algunas: Tengo algunas ideas, Mám několik nápadů. Počet ani konkrétní nápady blíže neurčuješ. Když chceš obecně říct někdo nebo něco, použiješ alguien nebo algo. Alguno a jeho tvary se naproti tomu vztahují k určitému druhu nebo známé skupině: k perům, stolům či nápadům.

Ninguno říká, že nevyhovuje ani jeden

Před mužským jménem stojí ningún, před běžným ženským ninguna. Samostatně se vrací ninguno nebo ninguna podle toho, na co odkazuješ. Když je tento záporný výraz za slovesem, běžná věta potřebuje také no před slovesem.

No tengo ningún bolígrafo. Nemám žádné pero. Ani v češtině ti ve větě „Nemám žádné pero“ nevadí dva záporné výrazy. Ve španělštině je v tomto pořadí potřebuješ také: no před slovesem a ningún za ním.

No queda ninguna mesa libre. Nezbývá žádný volný stůl. Ženský tvar se řídí slovem mesa, stejně jako v kladné otázce s alguna.

De estos horarios, ninguno me viene bien. Z těchto termínů mi nevyhovuje žádný. Ninguno stojí před svým slovesem, proto další no v této stavbě nepotřebuješ. Porovnej No me viene bien ninguno, Nevyhovuje mi žádný, s opačným pořadím.

Když říkáš, že něco nemáš nebo že nic nezbylo, obvykle použiješ jednotné číslo, třeba No tengo ningún problema, Nemám žádný problém. Množné ningunos a ningunas se používá jen v některých spojeních, například No tengo ningunas ganas de salir, Vůbec se mi nechce jít ven. České „žádné“ tedy neznamená, že ve španělštině musí následovat množné číslo.

Cualquier a cualquiera dovolují libovolný výběr

Cualquier běžně stojí před podstatným jménem v jednotném čísle, mužským i ženským. Říkáš jím, že je na druhém člověku, kterou vhodnou možnost vybere. Tobě na tom nezáleží. Samostatné cualquiera se nekrátí a nerozlišuje rod.

Puedes usar cualquier bolígrafo de la caja. Můžeš použít kterékoli pero z krabičky. Výběr je volný v rámci uvedené skupiny.

Podemos sentarnos en cualquier mesa libre. Můžeme si sednout ke kterémukoli volnému stolu. Také před ženským mesa stojí cualquier. Právě zde se tento výraz liší od dvojice algún a alguna.

De estas tres sillas, elige cualquiera. Z těchto tří židlí vyber kteroukoli. Jméno už je známé a samostatný tvar zůstává cualquiera, přestože židle jsou ženského rodu.

Množné cualesquiera existuje, ale dnes se hodí hlavně do velmi formálních textů. V běžné domluvě často vystačíš s jednotným číslem, třeba cualquier día, kterýkoli den. V některých oblastech se navíc před ženským jménem používá plné cualquiera. Pro vlastní první věty se drž častého vzoru cualquier mesa.

Nejprve smysl, potom tvar

Vrať se k prosbě o pero. Tengo alguno, Nějaké mám, říká, že ti kolega může pomoci. No tengo ninguno, Žádné nemám, znamená, že budeš hledat jinde. Puedes coger cualquiera, Můžeš si vzít kterékoli, ti dává volnou ruku při výběru. Než začneš kontrolovat koncovku, ujasni si, které z těchto sdělení potřebuješ.

Až potom kontroluj jméno a jeho rod. U ženských jmen začínajících přízvučným a se může objevit také zkrácené algún či ningún, například algún aula. Jméno aula přitom zůstává ženského rodu. Pro první procvičení si vyber přehledné dvojice bolígrafo a mesa. Zkus si je nejdřív ve větách s nějaký, žádný i kterýkoli a potom je vyslov bez podstatného jména.

Rozhlédni se po stole. Zeptej se na nějaké pero, řekni, čeho nemáš ani jeden kus, a nabídni druhému, ať si něco vybere. Pak stejné věty zkus bez názvů věcí. Další rozhovory si můžeš procvičit v kurzu španělštiny a k opakování slov přidat pexeso Španělsky Hravě.